Do I need to explain ?
Not completely sure what you are asking for but if I understand it right I would say it is already possible with frames.
I use this to insert dialog in musicals.
Is this what you mean?
Edit: Or could it be that you are asking for a “one click” solution?
What teacue says. Illustration to show how you need to set the frame dropdowns.
For an “easy” way, you’ll need to wait for the next update - this is coming! See https://www.steinberg.net/forums/viewtopic.php?f=246&t=114580&p=778279&hilit=Coda#p778279
for examples and information.