In Dorico 5.0.20.2042 the functionality IS still available and works ok - I’ve only used the Reduce to combine 3 staves to one - so it would seem that it’s only a menu oversight.
To access them you need to set up key commands in Preferences>Key Commands>Edit.
1 Like