I posted it there two weeks ago, but Cubase devs rarely respond so I am not even sure if it was noticed.
I just thought that it may be useful for the Dorico team to know about this now when we have this new Score Editor in which Cb vs. B distinction matters more than in the Chord Track. Sorry if the issue is not for this forum.