Do you have an option for “share computer sound” in the initial screen share window? That is what makes the difference in the Mac environment
