I’m working on writing Beethoven’s Piano Concerto No. 3 in Dorico. I have transposed the horns to E-flat, and I’ve set everything accordingly. However, the horns are distorting the piece; for instance, when the note G is entered for the horn, it is played as B-flat, while in other instruments, it is notated as B natural. This is causing a terrible sound mismatch. Is there someone who can explain where the problem might be?
I don’t speak English, so I translated it with ChatGPT. I hope you understand my problem.
I am attaching the project file for you to examine what the issue with the horns is.
Op. 37 Piano Concerto No. 3 in C Minor 1.st Movement.dorico (2.7 MB)