I noticed this today and added my list. Good discussion!
I’ve just had a very quick look at this, and the first point (a single popover) doesn’t seem realistic to me, unless the syntax became far too complicated to remember! For example, as it works today, if you type “3” into a popover:
Shift+R gives a 3-stroke tremolo
Shift+F gives a “3” fingering
Shift+I adds a third above the note
Shift+Q gives a chord
Shift+B inserts 3 bars
Shift+L inserts lyrics
If you type F:
Shift+K gives a F major KS
Shift+D gives a forte
Shift+Q gives a “F” chord
etc…