Um Atemzeichen zu erzeugen, muss genau eine Note ausgewählt sein - weitere mitmarkierte werden ignoriert, selbst wenn sie genau auf der selben Zählzeit enden. Der Vorgang ist also je Stimme zu wiederholen.
Außerdem auch wirklich nur die Note.
Werden zufällig Dynamikanweisungen mitmarkiert, wird kein Zeichen gesetzt.
Wird eine Serie von gebundenenNoten markiert, setzt Dorico das Zeichen nicht etwa nach dem letzten Notenkopf, sondern nach dem ersten (s. oben “werden ignoriert”). Ich denke, es dürfte ein Widerspruch sein, in einer Bindung zu atmen.
Nur den einen entscheidenden Notenkopf zu erwischen ist echt “fummelig”!
Wünschenswert wäre, dass auch bei einer Auswahl von Noten in mehreren Stimmen gleich alle Zeichen gesetzt werden, und zwar am Ende der Spieldauer resp. der letzten jeweils ausgewählten Note.
Vielleicht könnte man das Zeichen sogar mit einem (wählbaren!) Zeitwert versehen, der dann automatisch von der Klangdauer abgezogen wird. Das gibt’s anderswo!
So muss man sich mit manueller Einstellung der Tondauer im Wiedergabemodus behelfen.