Yeah for whatever reason this has been one thing the programmers have not implemented. As someone who is in software development as a technology BA I can only think it’s just down on the priority list or some type of coding issue trying to figure it out. I would love the option implemented somehow. Preferably when the pencil tool is used, one click created note, right click deletes note.
To avoid causing an issue for users already using functions at current state, add this as a preference that can be activated, when pencil tool is used right click erases note instead of opening menu.
Honestly it should only take a meeting or two for them to figure this out and implement it. So I can only imagine there is some coding issue which I would not be able to understand unless I spoke to an engineer.