Opened a feature request to move also locked tracks when inserting silence:
Option to ignore locked tracks+events when “Insert Silence” or copying, pasting, cutting ranges - Cubase - Steinberg Forums