I have, after some searching, figured out how to have a dynamic say “ff molto marcato” without the molto jumping to the front. (Put “ff marcato” in the popover then add the molto in the suffix part of the properties window).
NOW I have a new issue: if I want to change the dynamic to be “fff molto marcato” or any other dynamic with the same expression text, I have to go through the whole process again. I have to go into the popover, delete the word “molto” and change the dynamic, then go back into the properties window and re-add the “molto”.
There must be a better way! Having to reconstruct the dynamic basically from scratch every time I want to make a simple change is annoying.
For context, I’m editing film scores to match conforms to new picture versions and adding in changes that were made during the recording process so lots of tweaking dynamics, especially because the initial orchestration was very rushed, so there are lots of small edits like this.
Thanks team!
Dorico Version 5.1.40.2138 (May 26 2024)
MacOS Sonoma 14.5