cu8.05, win 7 64bit
See screen shot: select track data, set cursor to desired spot (bar 3) in Project Window.
Open List Editor: The cursor and view range background (right side) show correctly but the notes and controllers that are present at bar 3 in the selected tracks are not shown. On the left side is a list of events from the previous area of work, bar 33.
It should be impossible to arrive at this configuration!