This picture shows the desired result in the second measure:
To get this, I had to enter 1/8 note triplets and tie all the Abs together:
There must be a better way. Ideas?
(I chose not to change to 12/8 because it would complicate the other instrument parts, and I find that people don’t like time signature changes unless they are really necessary.)