The feature that allows for direct export to MP3 files is something I find incredibly useful—a real highlight compared to other software of this type. However, the one downside is that the text gets garbled internally when previewing files using Quick Look. I wonder when that will finally be fixed!
There was a fix for that a while back. Can you give us an example of what text gets changed?
I am using a Mac, and while the use of Japanese characters in the file names might be the cause, the part of the Quick Look preview that appears to be the title is displaying as a string of unintelligible characters. The file names themselves are fine.
Must be a bug then in the meta-data handling.
I’ll enter it into our bug tracking system, but I can’t make any promise of when we will start working on it.