When I use expression maps to route one MIDI note to another, the changes happen in the virtual instrument when i play the MIDI note on my keyboard. But when I listen back the MIDI notes have not been recorded.
So I hit A-1, which is mapped to C0. When I press A-1 on the keyboard, I can see the virtual instrument changing to C0. Yet this change is not recorded in Cubase. In fact an note that is mapped is not recorded in Cubase.
When i open up the key editor, any not that has been mapped does not register when i play it. As soon as i get past the range of the expression mapped notes I see the notes I play on the left hand side of the key editor.