What you are missing is the “star” icon when you create the custom playing technique. That star tells Dorico that you want it to be available for all of your other projects and not just this one. Like most things in Dorico, you have a choice. 
You can go back to the original project and add the star - that would be least amount of work to get what you want.
2 Likes