You could maybe create a Paragraph Style that matches your Chord Symbols Font and enter it with Shift-X text that way.
I don’t really think it would be clear with the way you have with the bass note horizontal though (even though I prefer that as well), plus I would be inclined to specify the natural 9th on the b13 chord anyway.