I made a similar suggestion about adding this functionality to Library Manager.
You’re right that this is not the same as having the functionality available within the Options dialogs themselves. But it’s better than what we have now, and at the risk of harming a programmer fairy I’ll guess that it would be easier to add this to Library Manager than to redesign all of the Options dialogs.