This feature has been requested before – Roman numerals in rehearsal marks - Dorico - Steinberg Forums – but that was several years ago, and the request was never acted upon.
I’m working on a new edition of a score that uses rehearsal numbers. I never use rehearsal numbers personally, as they’re too easily confused with measure numbers, especially when both are printed together. I’m still intending to use numbers here (sequential, not per-measure), as they were in the original score, but I realized that using Roman numerals for the rehearsal numbers can help to better distinguish them from measure numbers, which I’m also intending to print in the usual manner.
I know that there’s a way to fake Roman numerals for this purpose; it’s described in the prior thread. However, since Dorico can already represent numbers as Roman numerals for other purposes, such as instrument numbers, I feel that it can’t be too hard to add that ability to rehearsal marks, thereby reducing the amount of manual hacking required.

