Font bug in cubase 12

Not really a solution, but a workaround:

This bug is caused by the Plugin “Output Arcade” in Cubase. Have you asked them about this?

Also, I think this Mac only, is that correct?

Anyway the workaround was posted here: