Is there a way of getting Maestro font into Dorico?
Not without making your own copy of the font, with the music symbols assigned to the SMuFL positions. (And making the JSON data file that describes things – the kind-of Dorico equivalent of Finale’s FANs.)