(I forgot to mention that when I consolidate these rests via the standard forced duration procedure and get the desired result, the rests are also modified in the following bar:
@ebrooks, you are showing examples from Horns and from Trombones. What happens, if you - after having forced the rests to dotted ones - select the rests in the following (third) bar and press Delete?