Not much more to say, except that it would be helpful. Thanks!
Interesting idea.
Question though: how should the verse number be handled? IE—follow the translation font, or the normal verse numbers font? I could see either variation having both advantages and drawbacks.