Like Render In Place, there should be a permanent setting in a Freeze Settings window. This way there doesn’t need to be a popup each time you freeze or unfreeze. Like Disable/Enable track these functions can be keybound and applied to multiple tracks if needed.
Freeze Settings mockup:
Menu options mockup: