I haven’t bothered to download the project, but it’s well known that automated flow headings don’t work in conjunction with multiple columns on a page. Flow Headings pull data from whichever flow they think is nearest. In some situations that flow can be the one above, or the one to either side. You’ll need to use manual text frames, or override using {@flow_x_Title@} etc.