Yes - @cubase is right in that the plugin or host manufacturer must build-in support to their plugins, first. This is done via SDK ‘extensions’ supplied free by Presonus - for host and/or plugin. Scroll down to the bottom of this page, where you can download this series of Presonus Plugin extensions - includes reporting of Gain Reduction - for the host. Note the big DISCLAIMER box info:-
See that sentence - ‘Feel free to integrate these enhancements in your plug-in or adapt them for your host’. Seems its a matter for Steinberg (as has been done with Reaper) to decide whether they want to build in support to Cubendo for this or not.
Funny thing is, Steinberg already had this type of facility working in Cubase for their own plugins - albeit in the MeterBridge of the MixConsole only - back in v7 or 8.0(.?)
So there is already provision somewhere in the depths of Cubase/Nuendo code; maybe they could take a leaf from Presonus book and add in support to the VST3 SDK itself. For now, was hoping they could just pop those meters from the MeterBridge, into the Channel… It’d be a start.
Also worth noting, besides GR metering in the Channel, ProTools has a large choice of meter options for the Professional user Understanding The Advanced Metering In Pro Tools - Expert Tutorial | Pro Tools - The leading website for Pro Tools users