As I suspected, this is not correct, because all Groups are showing as input routing options to some audio tracks, but not others - without the need for enabling Monitor.
The reason is: Stereo v Mono.
Stereo Groups cannot be set as the input to Mono tracks. That was my issue.