Is there a way to write H instead of B in chord symbols?
Yes, in Engraving options, Chord symbols. (So Dorico Pro is needed.) You can choose between B/Bb, H/Bb and H/B.
A very belated thank you! All the best from DK