When I contacted Novation’s Support, they responded that they are looking into this but could not commit as to when it will be resolved.
After several trial and error sessions with Automap 4.8 and Cubase 8, I think I have found a way to manually configure these, to help make them work together:
Does it work for you?