I was really a bit worried, actually, then I realized I hadn’t tried to restart the whole system, before writing, and after I did it I eventually got an apparent working situation (I couldn’t answer about the error message, though, as I didn’t read it, my mistake…).
Hope it’s all fine now, I’ll do a system backup, just in case…