Daniel: It’s galley view, but I tried it in page view and Dorico does the same thing.
At that position, on the first pass, one should D.S. al Coda 1 and on the second pass, one should jump to Coda 2. Quite common in commercial music, where there are lots of repeated sections and the need to use lead chart space efficiently.
I just went back and found that for printing purposes, I can use the version where in galley view, both indications are on top of each other (unreadable), but in page view, they’re side-by-side, which isn’t ideal, but workable. I cannot use this for playback, however, because Dorico leaps too soon and truncates playback (because I’ve shifted the “to Coda 2” back a click.
Layering (one over the other) would be best.
Also, slur cuts through the D.S. here:
