Using the ‘Hide/Show Item’ shortcut with a bar number selected toggles the visibility of the time signature.
That’s correct, though counter-intuitive, because internally bar numbers and time signatures are bound together.
But I imagine that Dorico knows that I have a bar number selected and not the time signature? It would be nice if the shortcut could toggle the appropriate property.