Yes, those are the ones…
On further looking it does indeed to me look like this is broken (or not functioning as I think it should) in Windows (at least on my two systems, and presumably yours!).
Doing a search suggests it’s not a new issue…
Sadly doesn’t seem like anyone came up with a real solution.
More recently there’s also this:Creativity First | Steinberg
which I think is also asking for the same thing.
Is it just Windows I wonder?