how do I copy/paste an insert chain to multiple tracks ?

Check out the link below:

Sounds like you’re trying to do the same thing.

Cheers