How to disable "tilt/move" arrows when trying to move a group of automation points?

I experience this strange behavior when I select a group of points in order to move them but the cursor changes into this strange arrow offering me to tilt or move vertically or something like that. If I move vertically it just creates/leaves extra points in the original spot which I have to delete kind of defeating the purpose of the move, so I’m not sure of what this function is supposed to do.

I just want to move points together as one piece. How do I disable this cursor behavior?

You can’t disable it, but you can learn how it works so you can do what you need.

https://steinberg.help/cubase_pro_artist/v10/en/cubase_nuendo/topics/midi_editors/midi_editors_controller_display_controller_lane_editor_r.html