There appears to be a weird bug when using cmd-drag to try to select multiple fingerings. Even if nothing besides fingerings gets captured, no groups appear in the Properties panel at all.
Checking this bug in detail reveals the trigger: If a fingering attached to a grace note is selected along with fingerings attached to regular notes, the Properties panel is suddenly empty—even though only fingerings are selected.