According to feedback given by Steinberg employees in some other threads, you can only activate and deactivate the software using the license manager on the corresponding computer. If that’s not possible for some reason, you can ask the Steinberg support to free the activation. So, as far as I understand this, there won’t be an option to manage the activations on the mySteinberg web page.
Edit: Here’s Daniel’s reply to a similar question: