Unfortunately, @Nohoodo has so far been unable to answer our questions about the IME settings on their computer. Perhaps you will be able to provide better information so that we can investigate the problem.
Which specific Korean IME are you using (I’m not sure whether Windows provides more than one)? If you are typing Latin text rather than Hangul, you should consider switching to an IME that is focused on Latin text.