I think I found a bug in Cubase 10.5. Steps to reproduce:
-Use Import Tracks from Session function from a Cubase 9.5 session
-The imported tracks color cannot be changed.
However, it is possible to change the color of a freshly created track in this Cubase 10.5 session.