Yes it’s not unusual, I think it has to do with the drivers you use. Basically in some cases applications are allowed to take exclusive control of your audio device so other software can’t use it.
Either disable that in Cubase/Windows, or you’d need to use some other drivers I guess.