same behaviour here. I’m afraid, I have got no answer to your question.
However, I’ve got another question instead: Why would you want to disable that option in the first place?
I can’t reproduce on Mac but assuming you’re on Windows, I’m wondering if Cubase is trying to be smart and only letting you check it if you have plugs on inputs that would affect it?? Do you have any plugs with latency on input buses?