You might be able to get close to this style using a 0-line staff (available here), then use Nashville style chord symbols, where the Nashville numbers have been globally replaced with the desired characters.
There are also quite a few notation options on this pretty cool list of notation software: