This thread should help you…
How to insert these multi-note tremolos from Brahms with dotted tuplets?! - Dorico - Steinberg Forums