This issue should have been resolved in the 9.5.10 update. Still it might happen that the state of the insert width is stored in a 9.5 project.
In that case just open insert view in lower zone, zoom in max. horizontally and save the project under a new name. Close Cubase, start Cubase and reload the project. The view should be back to normal.