Steinberg, please fix this in your next maintenance update. Notes mapped in the expression maps are not fully showing in the Inspector. You just need to add space for one character in order for them to be fully visible (or reduce the font size a bit).
Reported to Steinberg. Thank you.