Instrument tracks

So now that instrument tracks with multiple outputs are not part of Cubase 6, are files transferable between 5 and 6?

Yes

Backwards compatible as well?

Only XML archives are backwards compatible.