Can I use the Apple pencil to make a marquee selection around multiple notes /items? It doesn’t work for me.
Try tapping the Extend Selection button on the secondary toolbar (it looks like a marquee square with a right arrow). Then tap and drag a marquee selection with the Pencil.