Is track visibility available in Cubase 14 AI?

I’ve gone through multiple videos for locating track visibility but cannot find it in Cubase AI 14. Is it an option?

I don’t think so.
If you check the version comparison table you’ll find this:

Track Visibility management is supported only in the Pro and Artist versions, based on this table.