When I edit a part in the edit window and then enable cycle mode all the divisions disappear like here:
cycle mode
When I click back to disable cycle mode I see the divisions again like here:
Windows 10 Build 18363 / Cubase Pro 10.0.60 Build 396
Probably corrupt prefs. Use Safe Mode to see.