Just tried this out and you can in fact do it with nested tuplets.
- Create your 15/2q tuplet
- Enter your 15 sixteenths
- Click the first sixteenth and create a 15/60 tuplet
- Hide the number on the tuplet you just created
- Select the proper ratio on the original tuplet