Issues with xml files --- Problemi con i file xml

Scrivo qui, su richiesta di John Barron, un post scritto da me su “Dorico Italia Comunity” (gruppo facebook).

Buon giorno a tutti, scrivo solo un piccolo “sfogo” o comunque sottolineo una questione.

Lavoro continuamente con file xml creati con vari programmi (tutti originali e professionali come “SmartScore pro 64 Ne pro” e “PDF to music pro”). Importandoli in Dorico… un disastro!
Tempi non corretti note in eccesso, voci scambiate, battute in più o in meno, insomma il delirio.
Importando gli stessi identici file in Musescore… il paradiso.
Non solo al 99% tutto è a posto, ma addirittura dove il programma riscontra delle criticità me lo segnala! Ad esempio mi avvisa che alla battuta tot, movimento tot ci potrebbe essere un problema, e suggerisce anche di che tipo (cambio tempo inaspettato, ecc ecc).
In un attimo importo correttamente il mio lavoro e lo posso salvare come meglio credo!
Ore di lavoro risparmiate…
TUTTO CIÒ CON UN PROGRAMMA GRATUITO!!! Ma si può?
Mi aspetto che Dorico si metta al passo e faccia almeno altrettanto se non meglio!!!
Spero che qualcuno del gruppo, in contatto con i programmatori di Dorico, possa far presente questo mio post e solleciti un upgrade.
Ciao a tutti.

Se qualcuno lo desidera posso postare un file xml di esempio (che se lo caricate prima con Dorico e poi con Musescore potete vedere la grande diversità nel trattamento del file da parte dei due programmi).

Se si può fare e mi spiegate come posso postare il file anche qui…

Ciao @Lorenzo_Marcolina , per farti capire in questo forum, è meglio scrivere in inglese.

Possibilmente ti serve un traduttore automatico come deepl.com

At John Barron’s request, I am posting here a message I wrote on “Dorico Italia Comunity” (Facebook group).

Good morning everyone, I just want to get something off my chest, or rather highlight an issue.

I work constantly with XML files created with various programs (all original and professional, such as “SmartScore pro 64 Ne pro” and “PDF to music pro”). Importing them into Dorico… a disaster!

Incorrect timing, excess notes, swapped voices, extra or missing bars… in short, chaos.

Importing the exact same files into Musescore… heaven.

Not only is 99% of everything fine, but the program even flags any critical issues it finds! For example, it warns me that there might be a problem at bar X, movement X, and even suggests what kind (unexpected tempo change, etc.).

In an instant, I can import my work correctly and save it as I see fit!

Hours of work saved…

ALL THIS WITH A FREE PROGRAM!!! Is that even possible?

I expect Dorico to catch up and do at least as well, if not better!!!

I hope that someone in the group who is in contact with the Dorico programmers will bring my post to their attention and request an upgrade.

Hello, everyone.

If anyone would like, I can post a sample xml file (if you load it first with Dorico and then with Musescore, you can see the big difference in how the two programs handle the file).

If it’s possible, please explain how I can post the file here too…

Translated with DeepL.com (free version)

Lorenzo, this is an english speaking forum, so you need to translate your message to english, so that other users can easily read and follow it.

Edit: Just saw that @Armin_der_Zweite kindly did that for you..

And the Topic is particularly important, for the queries, Lorenzo.
Un saluto di bentornato!